OmegaT shortcuts

Here is a table summarizing all functions you need to remember to work in OmegaT. Shortcuts (keyboard combinations) are provided if they are frequently used.

Shortcut	Action	Function
Ctrl+L	Project > Project Files	Open the Project Files window
Ctrl+J	Go To > Segment Number…	Go to the segment thus numbered
Ctrl+Space	N/A	Open the Auto-Completer and cycle through it (every time you press this shorcut, a different section of the auto-completer is available: tags. character table, etc.)
Ctrl+U	Go To > Next Untranslated Segment	Go to the next untranslated segment
Ctrl+T	Edit > Insert Next Missing Tag	Insert the next missing tag
Enter		Go to Next Segment
Ctrl+I		Insert active fuzzy match or selection of fuzzy match
N/A	Right click > Create Alternative Translation	Mark a segment as alternative translation
Ctrl+Shift+S		Mark a segment as a translation identical to the source
Ctrl+Shift+V	Tools > Check issues	Run the QA checks
Ctrl+Shift+D	Project > Create Current Translated Document	Export or generate the target file for the current document
Ctrl+D	Project > Create Translated Documents	Export or generate all target files
N/A	Project > Access Project Contents > …	Go to the project folders
Shift+F3		Change capitalization of selected text