Skip to content

10. Working with team projects

Unlike in previous cycles, in this cycle you will work on an online team project hosted in a git repository.

Download team project from git repository

The relevant section in the guides...

See the relevant section in your guide: Перевод Согласование Адаптация Верификация

Details

Here are the details of a team project you can download for training purposes.

Предупреждение

This is not the project where you must work to produce your translation.

URL of the git repository:

https://github.com/capstanlqc/project_task_fr-ZZ_omt.git

Username:

pisa25npm

Password:

password

(For security reasons, the password is provided in a separate page. Just click on the link above to open it.)

Steps

  1. В OmegaT перейдите в меню Project (Проект) > Download Team Project (Загрузить командный проект).

  2. Paste the URL of the git repository in the "Repository URL" field.

  3. Then click on the "New Local Project Folder" field.

OmegaT will propose a location to clone the project in your machine, e.g. something like C:\Users\USER\project_task_fr-ZZ_omt (where USER is your username).

The name of the project is highlighted in yellow in the screenshot below:

If the proposed path to the local project folder is fine, just press OK. All files in the project will be downloaded and the project will be open in OmegaT after a few seconds.

Want to edit the local project folder?

You may change or edit the path to the location where the project will be created, e.g. to create the project in a PISA folder: In any case, do not change the name of the project (highlighted in yellow below): Please check our File organization tips, they could help you keep your files and folders more organized.

Предупреждение

The location where you create the team project should not be inside a folder sync'ed by Dropbox, OneDrive, Nextcloud, etc. (any sync'ing service in your machine).

Commit target files

The relevant section in the guides...

See the relevant section in your guide: Перевод Согласование Адаптация Верификация

To commit target files (e.g. to update the preview):

  • Выберите пункт меню Project (Проект) > Commit Target Files (Зафиксировать переведенные файлы).