Сочетания клавиш¶
Сочетания клавиш в OmegaT¶
Ниже приведена таблица с описанием всех функций, которые необходимо помнить при работе в OmegaT. В таблице представлены наиболее часто используемые сочетания (комбинации) клавиш.
| Сочетание | Действие | Функция |
|---|---|---|
| Ctrl+L | Project (Проект) > Project Files (Файлы проекта) | Открыть окно Project Files (Файлы проекта) |
| Ctrl+J | Go To (Переход) > Segment Number... (Сегмент с номером...) | Перейти к сегменту с указанным номером |
| Ctrl+Space | N/A | Открыть окно модуля автозавершения или циклично активировать его разделы (каждый раз при нажатии сочетания изменяется раздел: теги, таблица символов и т. д.) |
| Ctrl+U | Go To (Переход) > Next Untranslated Segment (Следующий непереведенный сегмент) | Перейти к следующему непереведенному сегменту |
| Ctrl+T | Edit (Правка) > Insert Next Missing Tag (Вставить следующий отсутствующий тег) | Вставить следующий отсутствующий тег |
| Enter | Перейти к следующему сегменту | |
| Ctrl+I | Вставить выбранное нечеткое совпадение или его выделенную часть | |
| N/A | Правый щелчок мыши > Create Alternative Translation (Создать вариант перевода) | Создать альтернативный перевод текущего сегмента |
| Ctrl+Shift+S | Создать перевод, идентичный оригиналу в текущем сегменте | |
| Ctrl+Shift+V | Tools (Инструменты) > Check issues (Проверка ошибок) | Запустить проверки качества (QA) |
| Ctrl+Shift+D | Project (Проект) > Create Current Translated Document (Создать текущий переведенный документ) | Создать переведенный файл для текущего переводимого документа |
| Ctrl+D | Project (Проект) > Create Translated Documents (Создать переведенные документы) | Создать переведенные файлы для всех документов проекта |
| N/A | Project (Проект) > Access Project Contents (Открыть содержимое проекта) > … | Перейти к папкам проекта |
| Shift+F3 | Изменить регистр выделенного текста |