Skip to content

How to obtain an automated translatability report in OmegaT

Preconditions

Get the "TA - Translatability Assessment" script and install it in OmegaT (in the user configuration > scripts folder).

Steps

  1. Create an OmegaT project with language pair en - ta and remove tags in the settings.
  2. Add source file(s).
  3. Run the TA - Translatability Assessment script. It might take a while depending on the volume. Check the status bar to see when the script is done.
  4. When the script execution is completed, press Ctrl+S to register all translations.
  5. Run script "Write Project to Excel" to export source text and notes to Excel.
  6. Fetch the report from the script_output folder in the project.